Marie Kondo se vrača na naše zaslone, saj Netflix predstavlja novo serijo z imenomIskreče veselje. Gledalci se sprašujejo, ali zna angleško.

Po njeni prejšnji uspešni seriji Netflix Pospravljanje Z Marie Kondo , se je vrnil japonski svetovalec za organizacijo in nam dal več nasvetov.

Vendar je bil po izidu nove oddaje Netflix seznanjen, da se podnapisi v prvi epizodi ne prikazujejo.

Zaradi tega so se oboževalci spraševali, ali Marie Kondo zna govoriti angleško, saj jo v treh delih sliši govoriti v japonskem jeziku.

najboljši način za čiščenje umazanih kovancev

• NETFLIX: Je Paris Hilton noseča? Govorice o kuhanju s pariško zvezdo!

Iskreno veselje z Marie Kondo | Uradni napovednik | Netflix

Ali lahko Marie Kondo govori angleško?

• Včasih lahko govori angleško, komunicira pa predvsem v japonščini.

Večina Sparking Joy z Marie Kondo je v angleščini, saj je bila oddaja dejansko posneta v Združenih državah.

Vendar pa potrebuje prevajalca, da bodo tisti, ki govorijo angleško in gledajo serijo, bolje in jasneje razumeli Marie.

Ker potrebuje prevajalca in ga sama ne more tekoče govoriti, svojega urednika in agenta menda je ni mogel rezervirati na običajnih novinarskih ogledih.

nenošenje nedrčka povzroči povešanje

MARIE KONDO SE VRNI! #SparkingJoy #sparkingjoywithmariekondo pic.twitter.com/rgEiPLzM1A

— Millie (@MillieSansoye) 31. avgust 2021

Kdo je prevajalka Marie Kondo?

• Marie Iida je prevajalka Marie Kondo.

Medtem ko večina Iskreče veselje gosti Marie Kondo, ki govori v japonščini, vidimo jo tudi v interakciji s strankami prek prevajalca.

Marie Iida se je vrnila, da bi pomagala organizacijski svetovalki, in gledalci jo bodo morda prepoznali po prevajanju Pospravljanje z Marie Kondo.

Je 35-letna pisateljica, pa tudi japonsko-angleško prevajalka, tolmačica in uredniška koordinatorka, specializirana za dokumentarno literaturo.

williams sonoma careers delo od doma

Prevajalka trenutno živi v New Yorku in zaradi svojega dela hitro postaja priljubljena med oboževalci.

• AVTOMOBILE: Kdo je Constance Nunes iz oddaje Netflix?

Sparking Joy na Netflixu: Kako uporabljati podnapise

Če želite vklopiti podnapise za Iskreče veselje, vse, kar mora gledalec narediti, je klikniti gumb tipkovnice na spodnji plošči z ikonami.

Nato samo izberite »Angleščina« ali kateri koli jezik, ki ga potrebujete, pod desnim razdelkom s podnapisi.

ali moraš dati poročno darilo

To bi moralo vklopiti podnapise, ko govori Marie Kondo, saj ima prva epizoda japonski segment brez samodejnih podnapisov.

Vendar pa se v drugi in tretji epizodi samodejno prikažejo angleški podnapisi.