Z Michelle sva se ta večer udeležila skupno 10 otvoritvenih balov. Michelle je bila čokoladno rjava vizija v svoji lepi beli obleki in na najinem prvem postanku sem jo vzel v naročje, jo zavrtel in ji šepetal neumnosti na uho, ko smo plesali ob vzvišeni izvedbi At Last, ki jo je zapela Beyoncé. Na Commander in Chief’s Balu smo se razšli in zaplesali z dvema očarljivima in razumljivo živčnima mladima pripadnikoma naših oboroženih sil.

je šerbet enako kot sorbet

Ostalih osem žog bi se težko spomnil.

Ko smo se vrnili v Belo hišo, je bila že čez polnoč. Zabava za našo družino in najbližje prijatelje je še vedno potekala v vzhodni sobi, kvintet Wynton Marsalis pa ni kazal znakov, da bi popuščal. Dvanajst ur v visokih petah je obremenjevalo Michelle in ker je morala vstati eno uro prej kot jaz, da bi si naslednje jutro pospravila pričesko za drugo cerkveno slovesnost, sem se ponudil, da ostanem in zabavam naše goste, medtem ko se je odpravila. v posteljo.

Ko sem prišel gor, je bilo prižganih le nekaj luči. Michelle in dekleta so spale, zvok nočnih posadk, ki pomivajo posodo ter razbijajo mize in stole, je bil komaj slišen od spodaj. Spoznal sem, da cel dan nisem bil sam. Za trenutek sem samo stal tam in gledal gor in dol po ogromni osrednji dvorani, še nisem bil prepričan, kam vodijo vsa vrata, gledal sem kristalne lestence in otroški klavir ter opazil Moneta na eni steni, Cézanna na drugi, potegnil nekaj knjig na polico, pregledal majhne doprsne kipe in artefakte ter portrete ljudi, ki jih nisem prepoznal.

V mislih sem se vrnil, ko sem prvič videl Belo hišo, pred približno 30 leti, ko sem kot mlad organizator skupnosti pripeljal skupino študentov v Washington, da bi lobirali pri njihovem kongresniku pri predlogu zakona o povečanju pomoči študentom. Skupina nas je stala pred vrati vzdolž avenije Pennsylvania, nekaj študentov je ropalo in slikalo s fotoaparati za enkratno uporabo. Spomnim se, kako sem strmel v okna v drugem nadstropju in se spraševal, ali nas v tistem trenutku morda kdo gleda navzdol. Poskušal sem si predstavljati, kaj bi si mislili. Ali so pogrešali ritme običajnega življenja? So bili osamljeni? Ali so včasih začutili sunek v srcu in se spraševali, kako to, da so končali tam, kjer so bili?

Kmalu bom dobil odgovor, sem si mislil. Odtrgala sem kravato, počasi sem šla po hodniku in ugasnila luči, ki so ostale prižgane.

Od Obljubljena dežela avtorja Baracka Obame. Avtorske pravice © Barack Obama. Ponatisnjeno z dovoljenjem Crown, odtis Random House, oddelka Penguin Random House.

• Avtor Barack Obama