Včeraj je Banka Anglije v obtok vložila nov bankovec za 10 funtov, v katerem je ljubljena angleška pisateljica: Jane Austen. Poleg kraljice je Austen edina ženska, ki se pojavi na angleškem bankovcu, saj je reformatorja zapora Elizabeth Fry letos spomladi na bankovcu za 5 funtov zamenjal Winston Churchill. Izbrana podoba Austen je bil portret avtorice, naročene po njeni smrti v starosti 41 let Telegraf poročila. V novi opombi so tudi ilustracije pisalne mize njenega lika Elizabeth Bennett in posestva Austenovega brata v Kentu, ki naj bi pisateljica navdihovala.

Medtem ko so oboževalci Austen povsod navdušeni nad novim tennerjem, je to sprožilo polemiko iz več razlogov. Na novi opombi je natisnjen citat Prevzetnost in pristranost : Izjavljam, da navsezadnje ni užitka, kot je branje. Navdušeni bralci Austen se lahko spomnijo, da ta citat prihaja od gospodične Caroline Bingley, tekmice Elizabeth Bennett za srce gospoda Darcyja, ki je trdila, da uživa le v branju, da bi ga vzbudila. Vključitev citata lahko razumemo kot ironično, drugi pa menijo, da je bil citat napačno razložen.

Nova opomba je narejena iz polimera, ki je bolj trpežen in čistejši od običajnega papirnatega računa. Vendar pa mnogi vegani, aktivisti za živali in nekatere verske skupine niso zadovoljni, da plastični lističi vsebujejo sledi živalske maščobe. BBC .

Austen je Charlesa Darwina zamenjal na stari papirnati bankovci za 10 funtov, ki bo spomladi 2018 prenehal biti zakonito plačilno sredstvo. Naslednji račun za polimer bo bankovec za 20 funtov, na katerem bo slikar J.M.W. Turner, načrtovan za leto 2020.